Bendigo's ‘woeful’ law courts inspected