Coroner's investigation confirms California Gully murder-suicide