Bendigo offender pleads guilty to theft, trespass charges