Man accused of family violence, damaging police station