Streaming Aussie content debate resurfaces