Artists leap to rescue after lockdown stops prestigious exhibition