Bendigo doubles housing target as affordability crisis intensifies