St Francis of the Fields' Danielle Coates humbled by AFL award recognition