Bendigo brothers win third Golden Guitar gong