Bendigo rental market prices soaring beyond even essential workers