Man pleads not guilty to assaulting girlfriend in family violence incident