Theatre Royal and Arena Theatre Company continue recovery after Victoria's fifth lockdown