Man pleads guilty to culpable driving after fatal Bendigo crash