Mystery shadows the only Chinese woman on goldfields 150 years ago