Young Australian of the Year Isobel Marshall says national recognition has boosted her mission to end period poverty