Bendigo images auctioned as one of Australia's 'most significant' photo collections hits the market