BeBe Bettencourt nervous about her mother Suzi DeMarchi's reaction to her role in Eden