Victoria's coronavirus active cases rise to 13 as Melbourne restrictions return