Driver allegedly raped woman in Melbourne