Rental snapshot shows affordable properties hard to find in Bendigo