Lost tombstone unearthed after chance discovery