Bendigo family discovers its ancestor was among the first off the boats at Gallipoli