Accused car thief fronts court for alleged assault on Bendigo police officer