Partner visa English test 'paternalistic'