Man jailed for family violence attack loses Court of Appeal challenge