V&A Museum confident Bendigo Art Gallery's Mary Quant exhibition will be popular in Australia