Bendigo man jailed for family violence offending