Puppies were sold illegally in central Victoria, RSPCA alleges