Works starts on Castlemaine prison expansion