Homelessness concerns persist as authorities seek alternatives for campers in a Bendigo park