Renovation expands footprint and converts home into a thermally comfortable family dwelling