Bendigo V/Line has coach replacement trains due to equipment fault