Parma own goal sees Lazio through in Cup