Midwives face court over Vic mum's death