Emma Powell will re-join the Come From Away cast in its return to the stage