Victorian COVID cluster prompts changes to hospital, aged care visitation