Hatchback crashes into police vehicle, ending 30-minute chase