Victoria closes NSW border as states tighten travel restrictions