'You have killed my poor old Bill!' Woodvale history unearthed in new history book