Victorian Auditor-General's report into sexual harassment in local government prompts policy review