Tones and I tops Apple UK streaming chart