Company fined for dumping contaminated soil at Daylesford