Man faces Bendigo Magistrates' Court after alleged Dunolly siege