Defence lawyers for fatal crash accused seek expert report, Bendigo court hears