'Local extinction' events intensify crisis in Bendigo's forests, inquiry submission warns