Proposed heritage controls for Bendigo hotel, bowling centre sites could soon be examined by independent panel