Bendigo councillors pay tribute to Matt Emond and James Williams at final meeting