Golden Square milkbar crash latest setback for soon-to-be Bendigo family