Bendigo MP Lisa Chesters, councillor Matt Emond expecting second child