Lucas Herbert secures career best major finish at the US Open